Hoa Thạch Thảo  và mùa thu chết



Mở đầu
Một trong những bản nhạc nói về mùa thu hay diễn tả mùa thu nổi tiếng ở Việt Nam vào thập niên 70 phải kể đến bài nhạc Mùa Thu Chết của Nhạc sĩ Phạm Duy. Lời viết trong bản nhạc phỏng theo một bài thơ ngoại quốc. Trong bản nhạc, ngay câu đầu tiên có nói đến hoa thạch thảo: "Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo". Hoa thạch thảo cũng được nói đến trong rất nhiều bài thơ văn hay nhạc khác từ trong nước đến hải ngoại. Vậy hoa thạch thảo ở Việt Nam và hoa thạch thảo trong bài thơ L'Adieu của nhà thơ Pháp gốc Ba Lan Guillaume Apollinaire, mà nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc cũng như trong bài thơ dịch của nhà thơ Bùi Giáng khác nhau, có tên Latin ra sao và thuộc họ hay gia đình nào?
Bài viết ngắn này phân biệt hai loại hoa mang tên thạch thảo, một loại mang tên nguyên thủy ở miền Bắc Việt Nam và hoa thạch thảo có xuất xứ ở Ấu châu. Những bàn luận về lý do và tình tiết làm sao bài thơ được ra đời cũng được thu thập và ghi nhận ở đây.

Trao tặng Giải thưởng VHNT Đào Tấn - Xuân Diệu tỉnh Bình Đinh lần thứ IV (2006-2010)

Phó chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Mai Thanh Thắng trao Giải A

CÙNG NHỮNG VÌ SAO

CÙNG NHỮNG VÌ SAO

Nền trời khuya yên ắng

Nhấp nháy các vì sao

Ta đốm sáng lạc loài

Rơi ngay vào trái đất

Ôi hành tinh nước mắt

Mang hàng tỉ phận người

Chớp lóe rồi vụt tắt

Để chìm vào hư vô

GÓC VƯỜN CỦA MẸ

GÓC VƯỜN CỦA MẸ

(Nhân xem bức ảnh

“Góc vườn của mẹ” của Lê Văn Cảnh)

                                              

Sáng nay con trở về thăm mẹ

Góc vườn xưa lá úa rụng đầy

Lu nước còn đây in bóng nước

Gáo dừa phơi nắng vẫn trơ gan

Giếng nước đá ong còn ghi dấu

Mẹ già múc nước gội thời gian

Buồng chuối vàng ươm giờ trĩu quả

Chờ Người với hái cúng tổ tiên

Sáng nay con trở về thăm mẹ

Góc vườn im ắng nắng vàng mơ

Con nghe hơi ấm lan nhè nhẹ

Hương rất thiêng liêng của đất trời.

VNT

QUA NHỮNG CÁNH HOA

QUA NHỮNG CÁNH HOA

Khi nhìn đời qua những cánh hoa

Sẽ thấy lòng ta nở nụ cười

Sẽ thấy tâm ta yên tĩnh lại

Sẽ thấy bầu trời quang đãng hơn

Một mình bên những cánh hoa tươi

Ánh mắt mẹ ta bỗng hiện về

Đâu như con gái ta gió thoảng

Mơ hồ mỏng mảnh đoá phù dung

Khi nhìn đời qua những cánh hoa

Khao khát yêu thương cảm phận người

Mặt trời dần khuất sau đồi cát

Vạt nắng vô thường hiu hắt ru…

VNT

Quyết liệt vì Hoàng Sa

Ngày này cách đây đúng 39 năm, Trung Quốc dùng vũ lực cưỡng chiếm toàn bộ quần đảo Hoàng Sa. Hành động phi pháp ấy đã vấp phải sự kháng cự mãnh liệt của người Việt Nam và sự lên án mạnh mẽ của thế giới.

Ngày 25.11.2011, trong phát biểu trước Quốc hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đề cập tới hai thời điểm Trung Quốc xâm chiếm quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam: “Năm 1956, Trung Quốc đã đưa quân chiếm đóng các đảo phía đông của quần đảo Hoàng Sa. Đến năm 1974, Trung Quốc dùng vũ lực đánh chiếm toàn bộ quần đảo Hoàng Sa trong sự quản lý của chính quyền Sài Gòn, tức chính quyền Việt Nam Cộng hòa (VNCH). Chính quyền VNCH lúc đó đã phản đối, lên án việc làm này và đề nghị Liên Hiệp Quốc can thiệp. Chính phủ lâm thời cách mạng miền Nam Việt Nam lúc đó cũng ra tuyên bố phản đối hành vi chiếm đóng này”. Thủ tướng cũng cho biết Chính phủ Việt Nam sẽ kiên trì đòi lại Hoàng Sa bằng biện pháp hòa bình.

Yêu người còn đọng hương đã xa

Soi gương

Lông mày vài sợi bạc

Xuân về

Cháu nội cười như hoa

Thời gian chợt thức trên bọt sóng

Yêu người

Còn đọng hương đã xa.

VNT